Småting som dette ; Tre lys Claire Keegan ; oversatt av Merete Alfsen

Småting som dette: Det er ukene før jul i 1985 i den lille irske byen New Ross. Kull- og tømmerhandleren Bill Furlong er på vei inn i årets travleste sesong. Han reiser byen rundt med leveranser, og på en av turene sine finner han ut at det er noe som ikke er som det skal være i klosteret drevet av Good Shepherd-nonnene. Gjennom historien har den katolske kirken i Irland drevet såkalte Magdalene-asyler, institusjoner hvor de skulle håndtere jenter og kvinner som var regnet som “falne og promiskuøse" av kirken. Her møtte mange triste skjebner. Mens resten av byen forblir taus må Bill velge om han skal følge samvittigheten sin eller sikre familien sin. Omtalen er utarbeidet av BS. Tre lys: En liten jente blir sendt til et par på den irske landsbygda mens moren hennes skal føde barn. Hos det barnløse paret opplever jenta mange ting hun aldri har fått erfare hjemme: oppmerksomhet, omsorg, varme og kjærlighet. Sakte, men sikkert begynner hun å blomstre. Men så blir en stor hemmelighet avslørt, og hun innser hvor skjør idyllen hennes er. Omtalen er utarbeidet av BS.

Inneholder to romaner